Since 2015 we have been promoting the redesign of some aspects of the publication Exlibris, supplement distributed jointly with Público newspaper throughout all Portuguese territory. Given the form of its contents, characteristic of a magazine, combined with the need to publish them in newspaper format, we tried to provide the reader with two distinct periods of reading, resulting from the fusion of these two languages. In this hybrid object we can thus find: a moment of rapid observation, with titles, introductions and highlights sufficiently creased, where photography — in large dimensions — also acquires special emphasis; a moment of in-depth analysis through long articles made available with maximum readability.